华润置地旗下唯一产业加速器，国家级备案众创空间

The Only Industrial Accelerator Under China Resources Land, National Maker Space Brand

润加速于2016年8月成立，是华润置地旗下唯一产业加速器。旨在向创业企业或团队提供多种服务：

Run Accelerator was stablished in August 2016, is the only Industrial Accelerator under China Resources Land. It aims to provide various services to startup enterprises or teams:

1.通过链接华润集团六大板块的产业资源，为企业促成业务合作落地或融资，同时给华润注入新的活力和创新思维；

1.By linking the business resources of CR Group's six major sectors, it helps enterprises to achieve cooperation or financing, while also injecting innovative thinking into CR Group;

2.为企业提供智能化办公空间及工商财税法等基础创业服务，并向地方政府争取扶持政策，加速入驻企业的成长；

2.We provides enterprises with intelligent office spaces and incubation service such as business registration, finance, taxation, and legal services, and strives for support policies from local governments to accelerate the growth of enterprises.

2020年，公司总部项目已荣誉入选国家备案众创空间。

In 2020, our headquarters project was honorably selected as a National Maker Space.